JUGOTON – ISTOČNO OD RAJA – Original EP2 Collection / Croatia Records, 2015 / 9 CDs Box Set / pop / Crna Gora, Hrvatska, Slovenija, Srbija
Jugoton je prva i najveća diskografska kuća na prostorima bivše Jugoslavije. Bio je lociran u naselju Dubrava, Zagreb, Hrvatska. Osnovan je 10.07.1947. godine na temeljima nacionaliziranog Elektrotona. U fonoteci diskografske kuće Croatia Records, nasljednika Jugotona, do danas se skupilo više od 70.000 muzičkih snimaka. To je neprocjenjivo bogatstvo koje svjedoči o kulturnoj baštini ljudi sa ovih prostora.
Bračni par koji čine zagrebački umjetnici, Sanja Bachrach-Krištofić i Mario Krištofić, inicirao je jedinstvenu multimedijalnu izložbu o Jugotonu pod nazivom “Istočno od raja”, koju su krajem 2014. godine vidjeli Zagrepčani u zagrebačkom Tehničkom muzeju, a ista postavka će uskoro biti prikazana i Beograđanima u beogradskom Muzeju nauke i tehnike.
Sanja Bachrach-Krištofić & Mario Krištofić
Sanja i Mario su ovako opisali svoju ideju o izložbi – “Prepjevi zapadnjačkih hitova, odjeća koju su izvođači nosili dok su snimali omote u koloru, domaći pop i rock – sve to je donosilo šarenilo i bogatstvo koje smo tada priželjkivali. Bilo je dovoljno preći granicu i doći do Trsta ili Graca, pa postati opčinjen izborom, izlozima, dućanima. Svega toga kod nas nije bilo. Stoga smo naprosto sanjali da na zapadu sunce sija jače, da je tamo neka ružičasta budućnost… Mi smo svi bili istočno, Jugoslavija je bila istok, a zapad – neki neostvareni san, raj.“
Sanja Bachrach-Krištofić i Mario Krištofić, u dvostrukoj ulozi, A&R + editors, načinili su prijedlog i uz razumijevanje managementa Croatia Recordsa, realizirali materijal za dva Box Seta od po 9 CD izdanja. Radi se o CD-ima koji su remasterizirane presnimke sa originalnih extended play vinilnih izdanja sa etiketom Jugotona.
Croatia Records – “Jugoton – Istočno od raja – Original EP Collection” – 9 CDs Box Set sadrži ova izdanja:
DELFINI (Zagreb, HR) – 1. Noćas kad si otišla (Branimir Baković) / 2. Gloria (Morrison) / 3. I’ll go crazy (James Brown) / 4. Kaleš bre Anđo (Traditional – arr. Delfini) / Godina izdavanja – 1967
DELFINI (Zagreb, HR ) – 1. Ne pitaj me ništa (Zagreb ’67) (R. Ruić – M. Perfiljeva) / 2. Najljepši dan (Zagreb ’67) (N. Kalogjera – I. Krajač) / 3. Bebel (Zagreb ’67) (Ivica Krajač) / 4. Najljepša kuća na prodaju (R. Davis – M. Perfiljeva) / Godina izdavanja – 1967
GRUPA 220 (Zagreb, HR) – 1. Osmijeh (Drago Mlinarec) /2. Večer na Robleku (V. S. Avsenik – arr. P. Gotovac) / 3. Uvijek kad ostanem sam (Drago Mlinarec) / 4. Grad (Drago Mlinarec) / Godina izdavanja – 1967
GRUPA 220 (Zagreb, HR) – 1. Sreća (Drago Mlinarec) / 2. To već i vrapci fućkaju (Alfi Kabiljo) / 3. Dobro došla, draga (Drago Mlinarec) / 4. Ljubav je kao cvijet (Drago Mlinarec) / 5. Kad bih bio Petar Pan (Drago Mlinarec) / 6. To već i vrapci fućkaju (repriza) / Godina izdavanja – 196x
KAMELEONI (Kopar, SLO) – 1. Dedicated to the one I love (Pauling – Bass) / 2. Story of my brown friend (Danilo Kocijančič – Vanja Valič) / 3. Gdje si, ljubavi (Marjan Malikovič i Tulio Furlanič – Vanja Valič) / 4. Too much on my mind (Davies) / Godina izdavanja – 1967
KAMELEONI (Muzika iz filma Boštjana Hladnika “Sončni krik”) (Kopar, SLO) – 1. I’m Gonna Tell You (I dio) (xx) / 2. I’m Gonna Tell You (II dio) (xx) / 3. Sunny Cry (xx) / 4. Captain (xx) / Godina izdavanja – 1968
PERCL IVICA – PERICA (Zagreb, HR) – 1. 1966 (Ivica Percl) / 2. Godine ratne, godine mirne … (Ivica Percl) / 3. Pjesma za prijatelja (Ivica Percl) / Godina izdavanja – 1967
ROBOTI (Zagreb, HR) – 1. Oh, jeee … (Sawyer – Burton – Roboti) / 2. Hold on, I’m coming (Rocky Roberts) / 3. Ha, ha, ha … (Head – Roboti) / 4. Taste of honey (B. Scott – R. Marlow) / Godina izdavanja – 1967
ZLATNI AKORDI (Zagreb, HR) – 1. My generation – Moja generacija (Pete Townsend) / 2. Lady Jane – Ostaješ sama (Mick Jagger – Keith Richard – Ivica Đukić) / 3. You were on my mind – U mojim si mislima (F. Fricker – G. Liferman – I. Đukić) / 4. Marice divojko (Pero Gotovac) / Godina izdavanja – 1967
Croatia Records – “Jugoton – Istočno od raja – Original EP2 Collection” – 9 CDs Box Set sadrži ova izdanja:
7 MLADIH (Beograd, SRB) – 1. Some other guy (Mills) / 2. Sloop John B (traditional) / 3. Somebody help me (J. Edwards) / 4. Sunny afternoon (Davies) / (Godina izdavanja – 1967)
CRNI BISERI (Beograd, SRB) – 1. Ne odlazi (Vladimir Janković) / 2. Srce bez ljubavi (Tubbs – Segel – Leposava Stefanović) / 3. Nisam onaj koga želiš (Bob Dylan – Leposava Stefanović) / 4. Lepi Flamingo (Barkan – Vladimir Janković) / (Godina izdavanja – 1967)
JEVREMOVIĆ MIODRAG – MIKI i Zlatni dečaci (Beograd, SRB) – 1. 18 žutih ruža (Eighteen Yellow Roses) (B. Darin – M. Jevremović) – Zlatni dečaci / 2. Kuća izlazećeg sunca (The House Of The Rising Sun) (Traditional – B. Rakić) – Zlatni dečaci / 3. Meni ne treba niko (Non aspetto nessuno) (E. Ciacci – G. Meccia – B. Rakić) – Zlatni dečaci / 4. Oprosti ljubavi (Amore ascusami) (G. Mescoli – V. Pallavicini – M. Jevremović) – Ans. B. Dimitrijevića / (Godina izdavanja – 1964)
KOVAČ MIŠO uz Crvene koralje, Zabavni orkestar i Ansambl Melos (d. Stjepan Mihaljinec) (Zagreb, HR) – 1. San Francisco (John Phillips – Ivica Krajač) / 2. Ne tuguj, ljubavi (Stjepan Mihaljinec – Dragutin Britvić) / 3. Daj da odem (Release me) (Miller – Yount – Williams – Harris – I. Krajač) / 4. Htjela to ti ili ne (Lo quieras o no) (Georgie Dann – Slobodan Šelebaj) / (Godina izdavanja – 1967)
SANJALICE, VIS (Beograd, SRB) – 1. Idem u svet (Per vedere quanto e grande il mondo) (C. Donida – Lj. Mandić) / 2. Bez reči (Without words) (Play Boys) / 3. Nemoj reći da me voliš (Io che non vivo senza te) (P. Donaggio – S. Miščević) / 4. Mi mladi (What they gone do) (Peter – Sanjalice) / (Godina izdavanja – 1967)
MONTENEGRO (Ansambl) – Izvodi svetske hitove (Titograd / Podgorica, MNE) – 1. Massachusetts (Morris, Barry, Robin Gibb) / 2. Ludi, ludi svet – It’s a mad, mad world (David – Gold) / 3. Večeras se bacam – Stasera mi butto (A. Amurri – B. Canfora) / 4. Djelem, djelem (ciganska narodna) / (Godina izdavanja – 1968)
ZLATNI AKORDI (i LISAC JOSIPA) (Zagreb, HR) – 1. Halo taxi (VŠS ’68) (F. Parać) / 2. Lopov (F. Parać) / 3. Voljeti, to je radost (F. Parać) / 4. To je naša ljubav (F. Parać) / (Godina izdavanja – 1968)
ZLATNI DEČACI (Beograd, SRB) – 1. Humoreska (Antonin Dvorak) / 2. Labuđe jezero (Petar Iljič Čajkovski) / 3. Dunavski valovi (Ivanovici) / 4. Faust (Charles Gounod) / (Godina izdavanja – 1966)
ZLATNI DEČACI (Beograd, SRB) – 1. Sam (Mr. Lonely) (Robins – S. Stefanović) / 2. Samo ti (It’s Not True) (Townshend – S. Stefanović) / 3. Pamtim taj dan (Smokian) (Msarugwa – P. Lukić) / 4. Ne želim kraj (Kind Of Girl) (R. Argent – D. Banović) / (Godina izdavanja – 1967)
Imao sam veliku sreću da sam odrastao uz ova vinilna izdanja. Naravno, redovno sam ih kupovao i imam ih sve u mojoj diskografskoj kolekciji. Na tim komadima plastike sadržana je muzika koja je pratila životni tok i odrastanje mnogih generacija mladih tog vremena. Ta exteded play izdanja bila su naš mali korak koji smo držali sa mladima iz ostatka svijeta. Te pjesme su se slušale po stotinu puta i ne čudi da smo svi mi znali te aranžmane napamet, svaku odsviranu notu, svaki otpjevani stih. Omoti tih izdanja priča su za sebe. Upijale su se fotografije koje su služile kao ilustracije, iščitavala se svaka informacija napisana na zadnjoj strani tih omota. Danas bi neki mogli reći da smo bili zaluđena generacija. Možda i jesmo, ali smo bili sretni, u to nitko ne treba sumnjati.
Hvala Sanji Bachrach-Krištofić i Mariu Krištofić, hvala Croatia Recordsu na ovom izuzetnom daru. Nadam se da će ih biti još.
Vezani link – http://www.old.barikada.com/ex_yu_singles/
YouTube – Izložba “Jugoton, Istočno od raja”
YouTube – “Jugoton, Istočno od raja” ; Plesnjak u Tehničkom muzeju Zagreb
Autor recenzije:
Dragutin Matošević
II Tuzlanske brigade 15
75000 Tuzla, Bosna i Hercegovina
